Chapter 17 · Part 4 · Building & Living With Itالفصل 17 · الجزء 4 · البناء والعيش معه
Forget the Gear, Enjoy the Musicانسَ المعدات، استمتع بالموسيقى
The purpose of all of this is to get you closer to the music. Not the gear. Not the specifications.
The performance comes first. A beautifully performed piece can be enjoyed on the cheapest speakers. The recording comes second. A great performance in a poor recording is still great. The system comes third. The frame, not the painting. Everything else comes last.
What you have, if you have followed this guidance, is more than enough. A system built on principles that will serve you for decades. Forget about the gear. Enjoy the music. That is what all of this was for.
— Philip Shane
الغاية من كل هذا أن يقرّبك من الموسيقى. لا من الأجهزة. ولا من المواصفات.
الأداء أولاً. فقطعة مُؤدّاة ببراعة يمكن الاستمتاع بها على أرخص المكبّرات. التسجيل ثانياً. فأداء عظيم في تسجيل رديء يظلّ عظيماً. النظام ثالثاً. الإطار، لا اللوحة. وكل ما عدا ذلك أخيراً.
ما لديك، إن اتّبعت هذا الإرشاد، أكثر من كافٍ. نظامٌ مبنيٌّ على مبادئ ستخدمك لعقود. انسَ الأجهزة. واستمتع بالموسيقى. فذلك ما كان كل هذا من أجله.
— فيليب شين
Reading is the foundation. The system is the point.القراءة هي الأساس. أما النظام فهو المقصد.
Get your curated system →احصل على نظامك المُختار ←